Get your free copy of our award winning book, The Guide to Translation and Localization, widely recognized as the definitive source of information for companies considering localization
Council officials in Wales were left red-faced after discovering cyclists were being confused by a road sign between Penarth and Cardiff. Officials had translated the command "cyclists dismount" from English into Welsh, however, the result had been the baffling phrase: "Llid y bledren dymchwelyd" which roughly translates as "bladder inflammation overturn."
